یہ کوئی راز نہیں ہے کہ انٹرنیٹ مسلسل گلوبلائزیشن ہے. نئے علم، معلومات، مواصلات کی تلاش میں صارفین کو تیزی سے غیر ملکی سائٹس پر جانے پر مجبور کیا جاتا ہے. لیکن ان میں سے ہر ایک دنیا بھر میں غیر ملکی وسائل پر آزاد محسوس کرنے کے لئے غیر ملکی زبانوں میں کافی روانی نہیں ہے. خوش قسمتی سے، زبان کے مسائل پر قابو پانے کے حل موجود ہیں. آتے ہیں کہ اوپیرا براؤزر میں روس میں غیر ملکی سائٹ کا صفحہ کیسے ترجمہ کرنا ہے.
طریقہ 1: توسیع کا استعمال کرتے ہوئے ترجمہ
بدقسمتی سے، اوپیرا براؤزر کے جدید ورژن میں ان کے اپنے بلٹ میں ترجمہ کے اوزار نہیں ہیں، لیکن ایک بہت بڑی تعداد میں مترجم ملانے والے ہیں جو اوپیرا پر انسٹال کیا جا سکتا ہے. چلو ان کے بارے میں مزید تفصیل سے بات کرتے ہیں.
ضروری توسیع کو انسٹال کرنے کے لئے، براؤزر مینو پر جائیں، "توسیع" آئٹم منتخب کریں، اور اس کے بعد "انفیکشن ڈاؤن لوڈ کریں" کاپی رائٹ پر کلک کریں.
اس کے بعد، ہم اوپیرا کی توسیع کی سرکاری ویب سائٹ منتقل کردیئے جاتے ہیں. یہاں ہم ان اضافوں کے مرکزی خیال، موضوع کے ساتھ ایک فہرست دیکھتے ہیں. ہمیں ضرورت ہے سیکشن میں داخل کرنے کے لئے، "زیادہ" کاپی رائٹ پر کلک کریں، اور ظاہر ہونے والی فہرست میں، آئٹم "ترجمہ" کو منتخب کریں.
ہم اس حصے پر جاتے ہیں جہاں اوپیرا کے لئے وسیع پیمانے پر ایک بڑی تعداد میں ترجمہ میں مہارت حاصل کی جاتی ہے. آپ اپنے ذائقہ میں کسی کو استعمال کرسکتے ہیں.
مقبول مترجم اضافی مثال کے طور پر ایک غیر ملکی زبان میں متن کے ساتھ ایک صفحہ کا ترجمہ کیسے کریں. ایسا کرنے کے لئے، "ترجمہ" میں مناسب صفحہ پر جائیں.
سبز بٹن پر کلک کریں "اوپیرا میں شامل کریں".
اضافے کی تنصیب کا عمل شروع ہوتا ہے.
کامیاب تنصیب کے بعد، بٹن پر نصب "بٹن" پر موجود بٹن پر ظاہر ہوتا ہے، اور براؤزر ٹول بار پر Translator Extension icon ظاہر ہوتا ہے.
اسی طرح، آپ اوپیرا میں انسٹال کرسکتے ہیں جو کسی دوسرے کے علاوہ ایک مترجم کے کام کرتا ہے.
اب مترجم کے توسیع کے ساتھ کام کرنے کے نونوں پر غور کریں. اوپیرا میں مترجم کو ترتیب دینے کے لئے، ٹول بار پر اپنے آئکن پر کلک کریں اور کھلی کھڑکی میں، "ترتیبات" کے الفاظ پر جائیں.
اس کے بعد ہم ایسے صفحے پر جاتے ہیں جہاں آپ زیادہ درست ترتیبات اضافہ کرسکتے ہیں. یہاں آپ اس کی وضاحت کرسکتے ہیں کہ کونسی زبان اور کونسی متن کا ترجمہ کیا جائے گا. آٹوڈیٹیٹمنٹ ڈیفالٹ کی طرف سے مقرر کیا جاتا ہے. اس ترتیب کو غیر تبدیل شدہ چھوڑنے کا بہترین طریقہ ہے. یہاں ترتیبات میں آپ اضافی ونڈو میں "ترجمہ" کے بٹن کے مقام کو تبدیل کرسکتے ہیں، استعمال کی جاتی زبانوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد کی وضاحت کرتے ہیں اور کچھ دوسرے ترتیبات میں تبدیلی کرتے ہیں.
ایک غیر ملکی زبان میں ایک صفحے کا ترجمہ کرنے کے لئے، ٹول بارٹر پر ٹول بار پر کلک کریں، اور پھر متن پر کلک کریں "فعال صفحہ کا ترجمہ کریں".
ہم ایک نئی ونڈو میں پھینک دیں گے، جہاں صفحہ پہلے ہی مکمل طور پر ترجمہ کیا جائے گا.
ویب صفحات کا ترجمہ کرنے کا ایک اور طریقہ ہے. اس صفحے پر خاص طور پر خاص طور پر بغیر لاگو کیا جاسکتا ہے جسے آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں. ایسا کرنے کے لئے، اس کی آئکن پر کلک کرکے پچھلے بار میں اضافی اضافی طور پر کھولیں. اس کے بعد، کھڑکی کی شکل کے اوپری حصے میں کھلے ویب صفحے کے ایڈریس کو پیسٹ کریں جسے آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں. اس کے بعد، "ترجمہ" بٹن پر کلک کریں.
ہم پھر سے پہلے سے ہی ترجمہ کے صفحے کے ساتھ نئے ٹیب میں بھیج دیا گیا ہے.
مترجم کے ونڈو میں آپ اس سروس کو بھی منتخب کرسکتے ہیں جس کے ساتھ ترجمہ کیا جائے گا. یہ Google، Bing، Promt، Babylon، Pragma یا Urban ہو سکتا ہے.
پہلے، ترجمہ کے توسیع کا استعمال کرتے ہوئے ویب صفحات کے خودکار ترجمہ کا انتظام کرنے کی بھی امکان تھی. لیکن فی الحال، بدقسمتی سے، ڈویلپر کی طرف سے اس کی حمایت نہیں کی جا رہی ہے اور اب اوپیرا اضافے کی سرکاری ویب سائٹ پر دستیاب نہیں ہے.
یہ بھی دیکھیں: اوپیرا براؤزر میں اوپر مترجم ملانے
طریقہ 2: آن لائن خدمات کے ذریعہ منتقلی
اگر کسی وجہ سے آپ اضافی آن لائنز انسٹال نہیں کرسکتے ہیں (مثال کے طور پر، اگر آپ ایک کام کرنے والے کمپیوٹر کا استعمال کر رہے ہیں)، تو آپ کو خصوصی آن لائن خدمات کے ذریعہ اوپیرا میں غیر ملکی زبانوں سے ویب صفحہ کا ترجمہ کرنے میں کامیاب ہوسکتا ہے.
سب سے زیادہ مقبول translate.google.com میں سے ایک ہے. ہم خدمت پر جاتے ہیں، اور بائیں کھڑکی میں پیسٹ کریں جو اس صفحہ کا لنک ہے جسے ہم ترجمہ کرنا چاہتے ہیں. ترجمہ کی سمت کا انتخاب کریں، اور "ترجمہ" کے بٹن پر کلک کریں.
اس کے بعد، صفحہ کا ترجمہ کیا جاتا ہے. اسی طرح کے اوپیرا براؤزر اور دیگر آن لائن خدمات کے ذریعہ ترجمہ شدہ صفحات.
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، اوپیرا براؤزر میں ویب صفحات کے ترجمہ کو منظم کرنے کے لۓ، یہ توسیع کو انسٹال کرنے کے لئے بہتر ہے جس سے آپ کو سب سے اچھا ملتا ہے. اگر کسی بھی وجہ سے آپ کے پاس ایسا موقع نہیں ہے تو آپ آن لائن خدمات استعمال کرسکتے ہیں.
