YouTube اس کے صارفین کو نہ صرف ویڈیوز دیکھنے اور انہیں شامل کرنے کی پیشکش کرتا ہے، بلکہ ان کے اپنے یا کسی اور کی ویڈیو کے لئے سبسکرائب بھی بناتا ہے. یہ اپنی مقامی زبان میں یا غیر ملکی زبان میں سادہ کریڈٹ ہوسکتا ہے. ان کی تخلیق کا عمل بہت پیچیدہ نہیں ہے، یہ سب صرف متن کی مقدار اور ذریعہ مادہ کی مدت پر منحصر ہے.
یو ٹیوب ویڈیوز کے لئے سبسکرائب کریں
ہر ناظرین کو اپنے پسندیدہ بلاگر کے ویڈیو میں ذیلی عنوانات شامل کرنے کے لئے کافی ہے، اگر وہ، اس کے نتیجے میں، اس چینل پر اور اس ویڈیو پر اس طرح کی ایک تقریب کو تبدیل کر دیا. ان کے علاوہ پورے ویڈیو میں یا اس کا ایک مخصوص حصہ پر لاگو ہوتا ہے.
یہ بھی دیکھیں:
YouTube پر ذیلی فلمیں تبدیل کررہے ہیں
اپنے یو ٹیوب ویڈیو میں سبسکرائب کریں
اپنا اپنا ترجمہ شامل کریں
یہ عمل زیادہ وقت نہیں لگتا ہے، کیونکہ یو ٹیوب فوری طور پر ویڈیو کے لئے متن کا انتخاب کرتا ہے. لیکن یہ بات قابل ذکر ہے کہ اس طرح کی تقریر کی شناخت کی توقع بہت زیادہ ہوتی ہے.
- YouTube پر ویڈیو کھولیں، جہاں آپ متن شامل کرنا چاہتے ہیں.
- ویڈیو کے نچلے حصے میں گیئر آئیکن پر کلک کریں.
- مینو میں کھولتا ہے، ٹیب پر جائیں "مضامین".
- پر کلک کریں "ذیلی عنوانات شامل کریں". براہ کرم نوٹ کریں کہ تمام ویڈیوز ان کو شامل کرنے میں مدد نہیں کرتے ہیں. اگر مینو میں کوئی ایسی لائن نہیں ہے تو، اس کا مطلب ہے کہ مصنف نے دوسرے صارفین کو اس کام کا ترجمہ کرنے کے لئے منع کیا ہے.
- متن کے ساتھ کام کرنے کے لئے زبان منتخب کریں. ہمارے معاملے میں، یہ روسی ہے.
- جیسا کہ ہم دیکھتے ہیں، ہم نے پہلے ہی اس ویڈیو پر کام کیا ہے اور ترجمہ پہلے ہی موجود ہے. لیکن کوئی بھی اس میں ترمیم اور درست کر سکتا ہے. مناسب لمبائی کا انتخاب کریں اور اپنے متن کو شامل کریں. پھر کلک کریں "ترمیم کی ضرورت ہے".
- آپ ایک ڈرافٹ دیکھیں گے جو ترمیم یا حذف کرنے کیلئے دستیاب ہے. صارف اپنے آپ کو ٹیکسٹ کیپشن کے مصنف کے طور پر بھی وضاحت کر سکتا ہے، پھر ان کے عرف نام کو ویڈیو کی وضاحت میں درج کیا جائے گا. کام کے آخر میں، بٹن پر کلک کریں. "بھیجیں".
- چیک کریں کہ کیا اشاعت اشاعت کے لئے تیار ہے یا دوسرے لوگوں کو اس میں ترمیم کرسکتے ہیں یا نہیں. یہ بات قابل ذکر ہے کہ اضافی ذیلی ذیلی یونٹس کو YouTube ماہرین اور ویڈیو کے مصنف کی طرف سے جانچ پڑتال کی جاتی ہے.
- کلک کریں "بھیجیں" تاکہ یہ کام یو ٹیوب کے ماہرین کی طرف سے حاصل اور تصدیق کی گئی تھی.
- صارف کو بھی پہلے سے تیار کردہ ذیلی ذیلی ذیلی مواد کے بارے میں شکایت کر سکتی ہے، اگر وہ کمیونٹی کی ضروریات کو پورا نہیں کرسکتے ہیں یا صرف ناقابل اعتماد.
جیسا کہ ہم دیکھتے ہیں، اس وقت آپ کے متن کو ویڈیو میں شامل کرنے کی اجازت ہے جب مصنف نے اس ویڈیو پر ایسا کرنے کی اجازت دی ہے. یہ عنوانات اور وضاحت کے لئے ترجمے کی تقریب بھی حل کرسکتے ہیں.
آپ کی ترجمہ حذف کرنا
اگر کسی وجہ سے صارف نہیں چاہتا ہے کہ اس کی کیپشن دوسروں کو دیکھے جائیں، تو وہ انہیں حذف کرسکتے ہیں. اسی وقت، ذیلی ذیلی ویڈیو خود کو ویڈیو سے نہیں ہٹا دیں گے کیونکہ مصنف اب ان کے پاس مکمل حقوق رکھتے ہیں. زیادہ سے زیادہ صارف کو ایسا کرنے کی اجازت ہے جس میں یو ٹیوب پر ترجمہ شدہ اور اس کے اکاؤنٹ کے درمیان لنک کو ہٹا دیا گیا ہے، اور مصنفین کی فہرست سے ان کا نام بھی ہٹا دیں.
- لاگ ان کریں یو ٹیوب تخلیقی سٹوڈیو.
- سیکشن پر جائیں "دیگر کاموں"ایک کلاسک تخلیقی سٹوڈیو کے ساتھ ایک ٹیب کھولنے کے لئے.
- نئے ٹیب میں کلک کریں "آپ کے ذیلی مضامین اور ترجمہ".
- پر کلک کریں "دیکھیں". یہاں آپ پہلے سے پیدا کردہ اپنے کاموں کی ایک فہرست دیکھیں گے، اور ساتھ ہی نئے شامل کرنے کے قابل ہو جائیں گے.
- منتخب کریں "ترجمہ حذف کریں" آپ کی کارروائی کی تصدیق
دیگر ناظرین اب بھی آپ کی تخلیق کردہ عنوانات کو دیکھ سکیں گے، ساتھ ساتھ ان میں ترمیم کریں گے، لیکن مصنف درج نہیں کیا جائے گا.
یہ بھی ملاحظہ کریں: YouTube پر ذیلی مضامین کو کیسے ہٹا دیں
آپ کے ترجمہ کو یو ٹیوب ویڈیوز میں شامل کرنا اس پلیٹ فارم کے خصوصی افعال کے ذریعہ کیا جاتا ہے. صارف ذیلی مضامین تخلیق اور ترمیم کرسکتے ہیں اور اس کے ساتھ دوسرے لوگوں سے غریب معیار کے ٹیکسٹ کیپشن کے بارے میں بھی شکایت کرسکتے ہیں.
